Is a remake really a sequel? We're the professionals and we say yes