Guillaume Fontaine, membre de l'Association des infirmières et infirmiers d'urgence, fait le point sur la situation critique dans les urgences du Québec et propose des pistes de solutions; la mairesse de Lac-Mégantic, Julie Morin, parle des lenteurs dans le projet de construction de la voie de contournement pour que les trains n'aient plus à passer dans sa ville; et Isabelle Taher-Miller, juriste franco-américaine résidente de la Pennsylvanie, donne ses impressions sur les élections américaines de mi-mandat et dévoile pour qui elle compte voter.