Counting elephants is key to saving them. But in the rainforest, they're hard to spot. One scientist is listening for them instead, with the help of artificial intelligence.