Jane Horvath is Apple's chief privacy officer. We talked with her about Apple's role as "judge and jury" when it comes to inclusion in the App Store, and how the firm might be more accountable for its decisions.