Former astronaut Ed Lu once worried about asteroids. Now he’s turning his attention to space debris —and a new question it raises: could adversaries turn it into a weapon? Some officials are beginning to worry the answer may be yes.