Sign up to save your podcasts
Or
Share DEKH TU DIL K JAAN SE UTHTA HAI - Mir Taqi Mir
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
DEKH TU DIL K JAAN SE UTHTA HAI - Mir Taqi Mir
میر تقی میر کی بے مثل غزل کا منظوم فارسی ترجمہ
غزل : میر تقی میر
منظوم ترجمہ: اختر عثمان
دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے
یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے
بیبن از دل کہ ز جان می افتد
از کجا ھمچو دخان می افتد
بیٹھنے کون دے ہے پھر اس کو
جو ترے آستاں سے اٹھتا ہے
کی تواند کہ دھد باز آن راہ
زآستانت کہ فلان می افتد
یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم
جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے
آہ زین طور ز کویت رفتیم
چو فلانی ز جہان می افتد
گور کس دل جلے کی یے یہ فلک
شعلہ اک صبح یاں سے اٹھتا ہے
گور کی سوختہ جانیست فلک
شعلہ ھر صبح از آن می افتد
عشق اک میر بھاری پتھر ہے
کب یہ تجھ ناتواں سے اٹھتا ہے
عشق سنگیست گرانی ای میر
نتوانی ز تو آن می افتد
View all episodes
By NasirUlIslamمیر تقی میر کی بے مثل غزل کا منظوم فارسی ترجمہ
غزل : میر تقی میر
منظوم ترجمہ: اختر عثمان
دیکھ تو دل کہ جاں سے اٹھتا ہے
یہ دھواں سا کہاں سے اٹھتا ہے
بیبن از دل کہ ز جان می افتد
از کجا ھمچو دخان می افتد
بیٹھنے کون دے ہے پھر اس کو
جو ترے آستاں سے اٹھتا ہے
کی تواند کہ دھد باز آن راہ
زآستانت کہ فلان می افتد
یوں اٹھے آہ اس گلی سے ہم
جیسے کوئی جہاں سے اٹھتا ہے
آہ زین طور ز کویت رفتیم
چو فلانی ز جہان می افتد
گور کس دل جلے کی یے یہ فلک
شعلہ اک صبح یاں سے اٹھتا ہے
گور کی سوختہ جانیست فلک
شعلہ ھر صبح از آن می افتد
عشق اک میر بھاری پتھر ہے
کب یہ تجھ ناتواں سے اٹھتا ہے
عشق سنگیست گرانی ای میر
نتوانی ز تو آن می افتد
More shows like NasirUlIslam Podcast
View all
SRMN
18 Listeners
The Pakistan Experience
93 Listeners
Sad Song
13 Listeners
Love Failure
0 Listeners
#song
8 Listeners
Ae Dost
1 Listeners
Tum Mere Ho
0 Listeners
AADIL BASHIR SHAH
2 Listeners
Songs
0 Listeners
Cheema Y New Punjabi Song 2025 | Latest Punjabi Songs 2025
3 Listeners
Ishq-
3 Listeners
Hunter Prince Khalid
0 Listeners
UsmanGee Universe — Official Galaxy
0 Listeners