Operasångerskans talang för fäktning, och hennes vana att gå i manskläder, ledde till att anekdoter berättades om henne redan under 1700-talet – här gör vi ett försök att skilja sanningen från legenden.