Deliver us from...evil...or the evil one? Does it make any difference?