The agents get thrown into more chaos and everything isn't as it seems.