Le point sur la campagne de vaccination au Québec; le plan de l'Ontario pour entreprendre des fouilles sur d'anciens sites de pensionnats autochtones; une première rencontre entre Vladimir Poutine et Joe Biden; les Forces armées canadiennes dans l'embarras; la quatrième vague au Royaume-Uni et le variant Delta; la loterie pour encourager la vaccination en Alberta; l'encadrement de la télémédecine au Québec; et une entrevue avec la ministre des Langues officielles, Mélanie Joly, dans la foulée du dépôt du projet de loi C-32.