Emil og familien har været på leopardjagt i Kaukasus. Defandt ingen leoparder, til gengæld fandt de noget, som var næsten lige så godt: den yderst sjældne kaukasiske hugorm! Manden på gaden,Michael, har arbejdet som jord- og betonarbejder i 6 år, og er lige nu igang med at støbe fundamenter til en masser ældreboliger. Han elsker sit arbejde, faktisk så meget at hangerne møder tidligere ind. Peter Dan fortæller, hvordandet er gået med DM i Fladfisk, og vi kan allerede nu afsløre, at Team Cille løb med sejren -skarpt efterfulgt af Team Fjolle.