Kires Crew macht sich große Sorgen, denn sie wissen, dass es verboten ist in die Vergangenheit zu reisen. Ob sie Kapitän Kire über den Funksendekäfer orten können, bevor die Schatten der Traumlosen ihn finden?