Dans ce nouvel épisode, Loutre et Belette s'interrogent sur le phénomène du papier calque dans les relations : pourquoi a-t-on la fâcheuse tendance à s'oublier et à changer notre personnalité dans les relations sentimentales ?

Au programme, Soldat Louis, Magic The Gathering, entrecôtes et cigarettes.