Entre les chantiers de construction, Julien, Maxime et Steeve (les bois) font un petit retour sur la saga Rapides et Dangereux, sur l'accès aux médecins de famille, sur le démarrage des chantiers, sur le parcours Nintendo à Maxime et sur l'accès monétaire aux jeux vidéo.