Starting

from a more traditional background of classical arab music through oud, maqams,

and vocal technique, Rust built a sound of their own. Petra and Hany share a

common knowledge and love for their arabic heritage they play on the the

textures of arab music to inspire their electronic productions. Whether it’s

the tarab phenomenon, egyptian poetry or the repetition and loops of electronic

sounds Rust is one of a kind duo digging deep in their roots in order to

represent the music of a new generation of artists.

Discover

both Petra’s and Hany’s journeys through music, how they met and created Rust,

their perspective on the actual underground music scene in the Middle East and the

challenge that it is to be an indie artist nowadays.

https://rustduo.com/

Tracklist:

Rust - Nos Leil

Rust - Bi Redak

Rust - Emta

Rust - Laa

En partant

d'un bagage plus traditionnel de musique arabe classique à travers le oud, les

maqams et la technique vocale, Rust a su construire un son qui lui est propre.

Petra et Hany partagent une connaissance et un amour communs pour leur héritage

arabe. Ils jouent sur les textures de la musique arabe pour inspirer leurs

productions électroniques. Qu'il s'agisse du phénomène du tarab, de la poésie

égyptienne ou de la répétition et des boucles de sons électroniques, Rust est

un duo unique en son genre qui puise dans ses racines pour représenter la

musique d'une nouvelle génération d'artistes.

Découvrez

les parcours musicaux de Petra et Hany, comment ils se sont rencontrés et ont

créé Rust, leur point de vue sur la scène musicale underground actuelle au

Moyen-Orient et le défi que représente le fait d'être un artiste indépendant de

nos jours.

https://rustduo.com/

Tracklist:

Rust - Nos Leil

Rust - Bi Redak

Rust - Emta

Rust - Laa

L'épisode de ce mois de mai est aux côtés de Léo Zeggaï, dj, chercheur et programmateur de son émission "Sid El Machour" sur Balamii ! 

On a discuté pendant une trentaine de minutes de ses sélections musicales qu'il d'adapte avec facilité selon les lieux où il performe, de la musique en tant que vecteur de transmission et d’attache à ses origines mais aussi de l'évolution du rai depuis les années 2000, et bien d'autres sujets passionnants. 

L'univers musical de Léo passe par le baile funk à la batida, le raï algérien ou encore le shaabi marocain. La diversité des registres dans lesquels il puise forme la richesse de son identité musicale qu'il nous a en partie retranscrite dans le court mix suivant notre interview !

Un échange disponible dès maintenant ainsi qu'un dj set entre rap algérien, rap marocain, raï aux synthétiseurs gras, et même un remix de "Fuck le 17"...

Ce soir on a accueilli le collectif culturel événementiel Turrab pour leur première interview radio !

Parti d'un groupe whatsapp entre amis qui se sont rencontrés en concert, Asma, Omar, Yara et Rawad ont officiellement fondé Turrab en juillet 2023. L'ambiance du groupe est aussi chaleureuse qu'accueillante et toustes se rejoignent dans le désir commun de mettre en avant des artistes qu'iels aiment et souhaitent voir à Paris.

Leurs événements placent au centre des artistes underground du nord de l'Afrique et du Moyen-Orient, comme le rappeur Emsallem, Osloob (notre invité du mois de mars), et Maryam Saleh ce mois de mai 2024!

Les quatre fondateurs nous ont donc présenté en détail leur collectif et artistes préférés accompagné d'une belle sélection musicale.

Belle écoute à toustes et n'oubliez pas de checker leur programmation à venir !

Ce mois-ci, on a eu la chance d'accueillir Osloob et Issa Murad dans les studios de Radio Campus Paris. Ensemble ils forment le duo "Wala Marra" et nous ont présenté ce projet qui mêle rap, oud, beatbox et productions électroniques. Ils puisent leurs influences dans les chants de folklore du pays du levant et les musiques révolutionnaires d'artistes comme Sheikh Imam, dont ils proposent des versions uniques en leur genre.

L'interview est suivie quatre morceaux live exclusifs, à paraître dans leur album à venir !

Un épisode réalisé par Kélian, écrit et animé par Emilie.

Pour ce sixième épisode, venez à la rencontre de Nadia Bouchenni et Donia Ismail, deux membres du collectif Arabengers. Elles sont venues nous (re)présenter ce collectif réunissant huit femmes issues de la région mena et travaillant dans les sphères culturelles.

Les Arabengers organisent depuis presque deux ans des événements culturels pluridisciplinaires portant sur le Nord de l'Afrique et le Moyen-Orient à travers des programmations éclectiques. Le but étant à la fois de créer quelque chose qui leur ressemble, individuellement et collectivement, mais aussi d'instaurer des espaces de célébration sans jugement. Les événements des Arabengers que Donia et Nadia nous ont présentés sont des moyens de retracer et mettre en avant les histoires et identités multiples de la région. Ce que l'on a pu voir à travers des évènements tels que "Raconter l'Algérie", "Raconter le Maroc" ou encore "L'AfriCAN".

Retrouvez cet échange richissime et une sélection musicale par nos deux invitées dès maintenant !

 Morceaux:

Rita L'Oujdia - Parara

IGUIDR - Aswat

TIF - Vent du Nord

Premier épisode de 2024 aux côtés de Taziri, dj et curatrice depuis plusieurs années. Son nom signifie "clair de lune" en tamazight, une des langues des populations amazighe du Nord de l'Afrique. Ses influences sont multiples: les classiques de la musique égyptienne de son enfance, les musiques du Riff au Maroc, le rap états-unien, etc. Son enfance a été marquée par la musique, entre la radio clandestine de son père en France ou les cassettes qu'elle jouait durant ses trajets entre le Maroc et la France. Taziri puise donc la richesse et la diversité de cet héritage afin de créer des mix qu'elle joue dans des espaces où elle tente d'instaurer un esprit de partage et de communauté...

Retrouvez cette interview dès maintenant ainsi qu'un dj set entre rap en dialecte darija marocain, en tamazight, du rap palestinien, r&b égyptien, et bien d'autres !

doc ressources sur la Palestine: https://docs.google.com/document/d/1ddaIcqPg-dyre_g7sYJrDBW2_G41p7BAmRO4J0BCrqs/edit?usp=sharing

Ce samedi 16 décembre j'ai l'honneur de vous présenter un épisode aux côtés du collectif syrien né à Paris "Al Beyt". Cette organisation autonome et indépendante événementielle a pour but de créer un espace de rassemblement en France pour les exilé.es. Par des évènements culturels et festifs allant d'expositions à des tables rondes, des concerts et des DJ-Sets est devenue un rendez-vous régulier pour de nombreux.ses membres des diasporas du Nord de l'Afrique et du Moyen-Orient.

Tous les fonds récoltés sont dédiés à l’achat de terres dans le nord de la Syrie dans la région d’Idleb puis la construction d'habitations. Cette initiative est un moyen de repenser la vie et le quotidien de personnes en Syrie depuis la révolution de 2011 dont les conséquences sont encore très actuelles.

Retrouvez cet échange auprès de Laure et Kassem, deux des fondateurs d'Al Beyt sur la naissance du collectif, sa signification symbolique et concrète pour elleux ainsi que son évolution. Une discussion formatrice suivie par un set excellent de Cyber Habibi, artiste et dj tunisienne basée en France, invitée par Al Beyt.

Un grand merci à Victor pour la réalisation de l'épisode !

Merci également à CIAC, Rawan, Theo, Dina Amine, Yasmine, Malaise Vagal, Pekodjinn, Sulisizer, Salam, Chymba d'avoir participé à l'introduction de l'épisode afin d'appeler à un cessez le feu, la fin du génocide et de l'apartheid en Palestine.

DOC RESSOURCES SUR LA PALESTINE: https://docs.google.com/document/d/1ddaIcqPg-dyre_g7sYJrDBW2_G41p7BAmRO4J0BCrqs/edit?usp=sharing

Ce soir c'est avec grand plaisir que je vous offre un épisode aux côtés de deux artistes formidables réunis sous un même groupe. Zeid Hamdan, producteur compositeur musicien et chanteur, pionnier des scènes électroniques underground au Liban s'est associé à Lynn Adib. Chanteuse, compositrice et musicienne syrienne dont les projets traversent tous genres et thématiques. Bedouin Burger mêle à merveille les inspirations bédouines, électroniques, de folklore etc, des deux artistes tout en s'inscrivant dans les productions musicales indé et underground MENA et ses diasporas.

Retrouvez un échange axé sur ce que cela signifie d'être membres de ces scènes, l'expérience des deux artistes dans celle-ci ainsi que leur regard sur son évolution, ponctué de sincérité et sensibilité ainsi qu'un live de trois morceaux.

Un grand merci à Jean qui a fait un super travail à la réal !

Merci infiniment à CIAC, Rawan, Theo, Dina Amine, Yasmine, Malaise Vagal, Pekodjinn, Sulisizer, Salam, Chymba d'avoir participé à l'introduction de l'épisode afin d'appeler à un cessez le feu, la fin du génocide et de l'apartheid en Palestine.

DOC RESSOURCES SUR LA PALESTINE: https://docs.google.com/document/d/1ddaIcqPg-dyre_g7sYJrDBW2_G41p7BAmRO4J0BCrqs/edit?usp=sharing

C'est déjà notre 2e rendez-vous mensuel afin de m'accompagner dans ma recherche des scènes underground du Moyen Orient et du Nord de l'Afrique !

Dans ce contexte particulier, j’ai souhaité le dédier à la Palestine, aux Palestiniens et Palestiniennes.

J’avais déjà enregistré l’épisode de ce mois d’octobre 2023, aux côtés de deux merveilleux artistes. Mais sous le poids de l’urgence et à la vue des massacres en Palestine, ça me semblait inconcevable de ne pas, à mon échelle, utiliser cet espace afin de montrer un soutien inconditionnel à la Palestine.

Parler des musiques du Nord de l’Afrique et du Moyen Orient c’est aussi parler des régions desquelles ils émergent et les événements qui s’y déroulent.

Je vous propose donc d’écouter un mix de morceaux et récits d’artistes Palestiniens ou alliés qui ont chanté pour. Dans un contexte où en France on déprogramme des artistes palestiniens ça me semble aussi important de pouvoir mettre en avant ces musiques et récits. 

Joint à cet épisode vous trouverez de multiples ressources afin que chacun puisse agir à son échelle.

From the river to the sea...

LISTE DE RESSOURCES

Medical aid for Palestine : https://www.paypal.com/GB/fundraiser/charity/4920746

"Learning Palestine Until Liberation", dropbox de ressources et un mix de 12h par Radio Al Hara: https://www.dropbox.com/sh/41pu2j0alrvmmqq/AADcNEo2K-fsdlacFfuXnKtva?dl=0

Programme de films "Unprovked narratives" par le Palestine Film Institute: https://www.palestinefilminstitute.org/en/unprovoked-narratives

"9 actions pratiques pour soutenir les luttes Palestiniennes" par la journaliste Sihame Assbague: https://www.instagram.com/p/CPOg4XMA0J7/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

"Comment soutenir Gaza et sa résistance" par le collectif Palestine vaincra: https://www.instagram.com/p/Cg-CQLdrKXa/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

Campagne internationale "Artists against apartheid": https://peoplesforum.org/events/sign-the-letter-artists-against-apartheid/

Liste de personnes sur le terrain à suivre afin de s'informer par Cairo Scene: https://www.instagram.com/p/CyWNpV6Nj2x/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

Podcasts mettant en avant les Palestiniens et Palestiniennes par Cairo Scene: https://www.scenenow.com/ArtsAndCulture/Voices-of-Palestine-Podcasts-Amplifying-Silenced-Narratives

"10 documentaries to watch on Palestine" Thread: https://x.com/Amus______/status/1713879943808196952?s=20

 "A Textbook Case of Genocide", Raz Segal, Jewish Currents, Oct. 23: https://jewishcurrents.org/a-textbook-case-of-genocide

ENGLISH DESCRIPTION:

It's already our 2nd monthly meeting to accompany me in my search for the underground scenes of the Middle East and North Africa!

In this particular context, I wanted to dedicate it to Palestine and the Palestinians.

I had already recorded the October 2023 episode, alongside two wonderful artists. But under the weight of urgency and in view of the massacres in Palestine, it seemed inconceivable to me to not use this space to show unconditional support for Palestine.

Talking about these musics and artists also means talking about the regions from which they emerge and the events that take place there.

So here's a mix of songs and stories by Palestinian and allied artists who have sung for them. At a time when Palestinian artists are being deprogrammed in France, I think it's also important to be able to highlight this music and these stories.

From the river the sea...