La parte alta de la Sierra Nevada de Santa Marta fue durante décadas el hogar permanente o temporal de miles de aves que gozaba allí de árboles y agua. Con el paso de los años, gracias al deshielo y otros problemas, muchas de estas aves se han marchado y otras han preferido no volver. Esta es la historia de nubakake, una palabra que pareciera condenada al olvido.

La serie "Después del daño" es el resultado del trabajo conjunto entre Climate Tracker Latam, la Fundación Heinrich Böll Oficina Bogotá y Censat Agua Viva. Con el apoyo del Gobierno alemán, a través de la Iniciativa Climática Internacional (IKI) del Ministerio Federal de Economía y Protección del Clima (BMWK).