Un voyage de près de 16 000 km attend la Navette sonore dans cet épisode. La pilote, Iris, accompagne Herearii Metuarea, étudiant en mathématiques, sur ses terres natales, en Polynésie française.Réalisation : David Rousseau. Musique : David Rousseau et le Labo sonore.