¿Qué es lo que buscas en la vida? Cuando nos sentimos sin rumbo y no sabemos hacia dónde nos dirigimos, a menudo terminamos tomando decisiones que nos llevan a problemas. Tal vez hayas tomado decisiones que te parecieron las correctas en ese momento, pero terminaron en decepción porque las cosas no salieron como esperabas. Entonces, ¿Cómo podremos saber cuales son las puertas que Dios está abriendo? A través de este mensaje, veremos algunas formas de identificar las puertas divinas para ti. 

---- 

Do you know what you are looking for? When we feel directionless and don’t know where we are headed, we often end up making decisions that lead to trouble. Maybe you have even made choices that seemed like the right ones at the time, but you ended up disappointed because the decision didn’t pan out as you expected. So, how can we know which are the doors that God is opening? Through this message, we will look at some ways to identify divine gates for you.

¿Estas satisfecho? Una de las grandes bendiciones que recibimos de un nuevo encuentro con Dios es un verdadero sentido de satisfacción y realización.Puedes basar tu autoestima en lo popular que eres, tu apariencia física, el tamaño de tu cuenta bancaria o o título en el trabajo. Pero nada de eso te mantiene satisfecho por mucho tiempo. Encontramos nuestro valor y autoestima en lo que Dios nos hizo para ser y no en las cosas que el mundo dice que deberíamos ser o tener. El amor de Dios por nosotros es todo lo que se necesita.  

---- 

Are you satisfied? One of the great blessings we receive from a fresh encounter with God is a true sense of satisfaction and fulfillment. You might be basing your self-esteem on how popular you are, your physical appearance, the size of your bank account, or your title at work. But that's not going to last much. We find our value and self-esteem in who God made us to be rather than the things the world says we should be in order to be important or special. God’s love for us is all that is necessary to make us worthy.

¿Estas listo para brillar? Cuanto más oscura es la noche, más fuerte brilla la luz. Cuando más adversas son las circunstancias, mas nos aferramos a las promesas de Dios. Jesucristo quiere traer luz a tu vida, y convertirte en luz para otros.  

--

Are you ready to shine? When the night goes darker, the light shines brighter. The more adverse the circumstances, the more we cling to God's promises. God wants to bring light into your life, and make you light for others.

Hay momentos donde nos ataca la duda y pasamos puntos bajos en nuestra fe. En esos momentos que nos ayuda escuchar el testimonio de otras personas y comprobar que Dios sigue haciendo milagros. No podemos eliminar los problemas, pero podemos vencerlos a través de la fe. Aunque estes pasando por situaciones difíciles, Jesús hoy te dice: "Si tan solo crees, verás la gloria de Dios."

--

There are times when doubt strikes us and we go through low points in our faith. And it is in those moments where it helps to hear the testimonies of other people. God stills moving and He continues to perform miracles. We cannot eliminate problems, but we can overcome them through faith. Even if you are going through difficult situations, Jesus tells you today: "If you just believe, you will see the glory of God."

Como gente de fe, a menudo pensamos que nada malo nos puede pasar, que la tragedia nunca tocará nuestra puerta; pero cuando lo hace... ¿Cuál es nuestra reacción? ¿De qué manera debemos enfrentar las dificultades como hijos de Dios?   

----  

As people of faith, we often think that nothing bad can happen to us, that the tragedy will never touch our door; but when he does ... what is our reaction? How should we face difficulties as children of God?

La vida se trata de gente, así que necesitamos aprender a relaciónanos bien con los demás. Las relaciones no siempre son fáciles, pero nos necesitamos unos a otros.  En nuestra serie, RESET, hemos hablado de la importancia de tener una relación correcta con Dios, de reiniciar nuestros corazones y nuestras mentes. Ahora es el momento de hablar sobre restaurar y mejorar nuestras relaciones con otras personas.  

----  

Relationships with others aren't always easy, but we need each other. Life is all about people, so we need to get better at relationships.  In our series, RESET, we have talked about the importance of being in a right relationship with God, about resetting our Hearts and our Minds. Now it’s time to talk about Resetting our relationships with others.

What do you think about? Often our thoughts are consumed with our daily lives. We are constantly focused on our time on this side of eternity. God tells us to set our minds on the things above. Why is that important? What are the things above? Joins us as we study the scriptures and find out.  

---- 

¿En qué piensas? Con frecuencia nuestros pensamientos son consumidos en nuestro diario vivir. Estamos constantemente enfocados en nuestro tiempo en este lado de la eternidad. Dios nos dice que poner nuestra mirada en las cosas de arriba. ¿Por qué es tan importante esto?¿Cuáles son las cosas de arriba? ¡Acompáñanos a estudiar las escrituras y encontrar estas respuestas!

It's hard to trust God when you don't understand the plan and even harder to rest in God when you're longing for control. But in the midst of the chaos, Jesus says: "Come to me, and I will give you rest". This weekend's message is a must-hear if anxiety, worry, and stress are knocking at your door. 

-- 

Es difícil confiar en Dios cuando no comprendes el plan y aún más difícil descansar en Dios cuando anhelas el control. Pero en medio del caos, Jesús dice: "Ven a mí y te daré descanso". El mensaje de este fin de semana es imprescindible si la ansiedad, la preocupación y el estrés están llamando a tu puerta.

Can you remember the wonders that God has done? If He did it before, He can do it again. In this new year, we have the opportunity to hold God's hand and allow Him to guide us. Are you ready to put all your trust in God? 

-- 

¿Puedes recordar las maravillas que Dios ha hecho? Si Él lo hizo antes, puede hacerlo otra vez. En este nuevo año, tenemos la oportunidad de tomarnos de la mano De Dios y permitir que Él nos guíe. ¿Estas listo para poner toda tu confianza en Dios?

What has 2020 taught you? There is no better way to start the new year than to sit back and reflect on what we have learned from the previous year so that we don't make the same mistakes again. 

-- 

¿Qué te ha enseñado el 2020? No hay mejor manera de comenzar el nuevo año que sentarnos a reflexionar y meditar en lo que hemos aprendido del año anterior para no volver a cometer los mismo errores.