Hva hadde John Irving og Agatha Christie til felles? Jo, de var begge bestselgende og prisbelønnede krimforfattere. Men en annen ting de hadde til felles var at de begge var dyslektikere og slet noe voldsomt med rettskrivningen på skolen. Hvis deres lærere først og fremst fokuserte på å finne feil, ville de finne massevis av dem. Men samtidig ville de oversett to av verdens største litterære talenter.