Cette séquence explique le mécanisme de déviation de la lumière, basé sur la loi de la réfraction, l’indice optique du prisme étant différent de celui du milieu incident. Expérimentalement, ce phénomène est illustré dans le cas d’un prisme formé par une structure en verre remplie d’eau dont on peut faire pivoter la face de sortie.