إذاعة المترجم

في هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نستضيف ريان العمري، أحد خريجي جامعة القصيم ومؤسس نادي الترجمة فيها. نتعرف على رحلته من الشغف الفردي إلى صناعة بيئة جماعية تعزز ثقافة الترجمة في الجامعة وخارجها. حلقة ملهمة لطلبة الترجمة والمهتمين ببناء مبادرات شبابية مؤثرة في القطاع.

استمع لتكتشف:

• كيف تؤسس نادي ترجمة فعّال؟

• ما أثر جمعية الترجمة على الطلبة؟

• ما الذي يدفع شابًا من القصيم لحضور كل فعالية ترجمة في المملكة؟

الحلقة برعاية جمعية الترجمة @SATA_Saudi

#إذاعة_المترجم لكل مثقف ومترجم

الحلقة من إعداد وتقديم:
فهد الهذلول
إخراج وهندسة صوتية:
مروان السويلم
موسيقى:
زياد الليلي

#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم العربي.
تابعونا على:
http://twitter.com/pmutarjim
 https://www.instagram.com/pmutarjim
 http://tiktok.com/@pmutarjim

برعاية:
ليوان الترجمة – جمعية الترجمة
متجر المترجم – https://amutarjim.com

وشكر خاص لجمعية الترجمة SATA

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

منارة المترجم أستاذ
في هذه الحلقة من #إذاعة_المترجم، نقترب من أحد الأصوات الأكاديمية الملهمة في ميدان الترجمة، الدكتور عبدالعزيز السعوي من جامعة القصيم، لنستعرض تجربته، رؤيته في صناعة أثر حقيقي في طلاب الترجمة، وانعكاسات العمل الأكاديمي على واقع المهنة في المملكة.
حديث دافئ عن العلاقة بين الأستاذ والطالب، وعن دور الفعاليات المهنية في إشعال الحماسة وتحفيز الإبداع لدى المترجمين الشباب.

استمع للحلقة لتعرف:
• لماذا يعتبر الدكتور السعوي أن جمعية الترجمة "بيت المترجمين"؟
• كيف يصنع الأستاذ فرقًا في مسيرة الطالب؟
• ما الذي يجعل القصيم تفرز مترجمين متميزين؟
• ما أهمية حضور الفعاليات المهنية في تطوير الذات؟
• ما الرسائل الثلاث التي وجّهها الدكتور للطلاب، الأكاديميين، والجمعية؟
.

0:00 – مقدمة شخصية عن العلاقة بين الأستاذ وطلابه

2:22 – عن جامعة القصيم وتميّز خريجيها في الترجمة

5:03 – قصة ريان العمري كنموذج ملهم

8:40 – دور الأستاذ الجامعي في بناء شخصية الطالب

11:35 – واقع الترجمة في القصيم وأثر الجمعية

14:41 – لماذا جمعية الترجمة بيت المترجم؟

17:30 – أهمية صالون الترجمة وتمكين الطلاب

19:00 – ثلاث رسائل: للطالب، للأستاذ، وللجمعية

.

الحلقة من إعداد وتقديم:
فهد الهذلول
إخراج وهندسة صوتية:
مروان السويلم
موسيقى:
زياد الليلي

#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم العربي.
تابعونا على:
http://twitter.com/pmutarjim
 https://www.instagram.com/pmutarjim
 http://tiktok.com/@pmutarjim

برعاية:
ليوان الترجمة – جمعية الترجمة
متجر المترجم – https://amutarjim.com

وشكر خاص لجمعية الترجمة SATA

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

جمعية الترجمة في شرق آسيا

في هذه الحلقة من سلسلة #على_هامش_الليوان على #إذاعة_المترجم، نستضيف د. عبد الحكيم السنان، عضو مجلس إدارة جمعية الترجمة والمتخصص في اللغات الشرق آسيوية، لنناقش واقع هذه اللغات، وأهمية إحيائها ثقافيًا، ودور الجمعية في دعمها ضمن رؤية السعودية الطموحة.

 

00:00 – مقدمة الحلقة والترحيب

03:00 – ما المقصود باللغات الشرق آسيوية؟ ولماذا أُهملت؟

06:00 – الخلفية الثقافية والدينية للمنطقة وأهم رموزها

09:00 – دور جمعية الترجمة في دعم هذه اللغات

12:00 – العلاقات الثقافية بين الخليج وآسيا الوسطى

15:00 – مبادرة "ترجم" وتأثيرها في ربط الثقافات

18:00 – مشاريع الجمعية المستقبلية في الترجمة من لغات الشرق

21:00 – أهمية الترجمة كجسر ثقافي ودور المملكة في هذا المجال

24:00 – ختام الحلقة وشكر الضيف

 

هذه الحلقة برعاية: جمعية الترجمة

 

🎧 إعداد وتقديم: فهد الهذلول

🎤 د. عبد الحكيم السنان

🎚️ إخراج وهندسة صوتية: مروان السويلم

🎵 زياد الليلي

 

 

تابعونا على المنصات:

📍 تويتر: https://twitter.com/pmutarjim

📍 إنستغرام: https://www.instagram.com/pmutarjim

📍 تيك توك: https://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

ما بين طريق اللبانة، ودرب التبانة 

هنا تبدأ الحكاية، فيرويها الرواة عن نهر الفضة، ويرونها عمود فقري يضيء الليل.

#أحدوثة

مع #أحدوثة، نروي الأساطير والمرويات الشعبية، نعيد إحياء اللغة العربية، ونناقش النقول الترجمية ومغالطاتها عبر الحضارات.

لتعزيز جودة المحتوى الفلكي العربي، #إذاعة_المترجم تضع يدا بيد مع مبادرة #السموت لتقديم أحدوثة الذي يجمع بين الأدب والعلم

تابعونا لاكتشاف مفاهيم نادرة، مصطلحات علمية دقيقة، وتصحيح للمغالطات الشائعة.

حسابات مبادرة #السموت:

http://twitter.com/alsmoutorg

https://www.instagram.com/alsmoutorg

http://tiktok.com/@alsmout

 

كتابة المحتوى | منار الهلالي

رسم وتصميم | الأحداث رها الأحمري

تعليق صوتي | ريم عبدالله المبشر

تحريك المشاهد | دنى جماح، نجاة حمادي

جميع حقوق المؤثرات الصوتية في البرنامج محفوظة لـ يد عود

تابعونا:

http://twitter.com/pmutarjim

https://www.instagram.com/pmutarjim

http://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

ماذا فعلت جمعية الترجمة؟

في هذه الحلقة القصيرة من #إذاعة_المترجم، نسلّط الضوء على أبرز المبادرات التي قدمتها جمعية الترجمة خلال السنوات الماضية، ونستعرض آثارها في تنظيم القطاع، وتمكين المترجم السعودي، ورفع جودة الممارسة المهنية وفق المعايير العالمية.

حلقة تسرد بوضوح وهدوء مسيرة العمل والتأثير، وتوثّق بعضًا مما قدّمته الجمعية في سبيل تطوير الترجمة في المملكة العربية السعودية.

استمع للحلقة لتعرف:

• كيف ساهمت الجمعية في تأسيس كيان مهني موحد؟

• ما الذي تغيّر في واقع المترجم السعودي منذ انطلاق الجمعية؟

• ما المبادرات التي أثمرت وأحدثت فرقًا على أرض الواقع؟

الحلقة من إعداد وتقديم:

فهد الهذلول

إخراج وهندسة صوتية:

مروان السويلم

موسيقى:

زياد الليلي

 

#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم العربي.

تابعونا على:

📍 Twitter

📍 Instagram

📍 TikTok

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

تقويم من ضياء، أو الجواري الخنس

من تأثيرات الحضارات القديمة إلى معاني أسماء الكواكب، كيف نقش الفلك أساطيره على تقاويم وأزمان الحضارات

#أحدوثة

مع #أحدوثة، نروي الأساطير والمرويات الشعبية، نعيد إحياء اللغة العربية، ونناقش النقول الترجمية ومغالطاتها عبر الحضارات.

لتعزيز جودة المحتوى الفلكي العربي، #إذاعة_المترجم تضع يدا بيد مع مبادرة #السموت لتقديم أحدوثة الذي يجمع بين الأدب والعلم

تابعونا لاكتشاف مفاهيم نادرة، مصطلحات علمية دقيقة، وتصحيح للمغالطات الشائعة.

حسابات مبادرة #السموت:

http://twitter.com/alsmoutorg

https://www.instagram.com/alsmoutorg

http://tiktok.com/@alsmout

 

كتابة المحتوى | منار الهلالي

رسم وتصميم | الأحداث رها الأحمري

تعليق صوتي | ريم عبدالله المبشر

تحريك المشاهد | دنى جماح، نجاة حمادي

جميع حقوق المؤثرات الصوتية في البرنامج محفوظة لـ يد عود

تابعونا:

http://twitter.com/pmutarjim

https://www.instagram.com/pmutarjim

http://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

نجم ذو شقين

نجمٌ من نجوم السماء، خطأ ترجمي أم رؤية مختلفة؟
رأى العرب الجوزاء وسموها، ونقلها الغرب بتفسير لغوي مختلف

في حلقة استثنائية من أحدوثة نحدثكم عن كيف نشأت هذه المغالطة؟ ونعيد للمصطلحات الفلكية صحتها.

#أحدوثة

مع #أحدوثة، نروي الأساطير والمرويات الشعبية، نعيد إحياء اللغة العربية، ونناقش النقول الترجمية ومغالطاتها عبر الحضارات.

لتعزيز جودة المحتوى الفلكي العربي، #إذاعة_المترجم تضع يدا بيد مع مبادرة #السموت لتقديم أحدوثة الذي يجمع بين الأدب والعلم

تابعونا لاكتشاف مفاهيم نادرة، مصطلحات علمية دقيقة، وتصحيح للمغالطات الشائعة.

حسابات مبادرة #السموت:

http://twitter.com/alsmoutorg

https://www.instagram.com/alsmoutorg

http://tiktok.com/@alsmout

 

كتابة المحتوى | منار الهلالي

رسم وتصميم | الأحداث رها الأحمري

تعليق صوتي | ريم عبدالله المبشر

تحريك المشاهد | دنى جماح، نجاة حمادي

جميع حقوق المؤثرات الصوتية في البرنامج محفوظة لـ يد عود

تابعونا:

http://twitter.com/pmutarjim

https://www.instagram.com/pmutarjim

http://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

هل يأفل القمر؟
أبولو.. هل نعربها؟

حين انطلق الإنسان نحو القمر برحلة أبولو، بقي الاسم في ترجماتنا على حاله، لنكتشف في الحلقة الثانية كيف ستبدو الرحلة لو نطقت بلسان عربي.

#أحدوثة

مع #أحدوثة، نروي الأساطير والمرويات الشعبية، نعيد إحياء اللغة العربية، ونناقش النقول الترجمية ومغالطاتها عبر الحضارات.

لتعزيز جودة المحتوى الفلكي العربي، #إذاعة_المترجم تضع يدا بيد مع مبادرة #السموت لتقديم أحدوثة الذي يجمع بين الأدب والعلم

تابعونا لاكتشاف مفاهيم نادرة، مصطلحات علمية دقيقة، وتصحيح للمغالطات الشائعة.

حسابات مبادرة #السموت:

http://twitter.com/alsmoutorg

https://www.instagram.com/alsmoutorg

http://tiktok.com/@alsmout

 

كتابة المحتوى | منار الهلالي

رسم وتصميم | الأحداث رها الأحمري

تعليق صوتي | ريم عبدالله المبشر

تحريك المشاهد | دنى جماح، نجاة حمادي

جميع حقوق المؤثرات الصوتية في البرنامج محفوظة لـ يد عود

تابعونا:

http://twitter.com/pmutarjim

https://www.instagram.com/pmutarjim

http://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

في دائرة السماء

ما سر الفلك وهل للفلك أبعاد؟ في أولى حلقات أحدوثة، نسبر أعماق الكلمة، بين أصلها وتاريخها في السماء القديمة.

#أحدوثة

مع #أحدوثة، نروي الأساطير والمرويات الشعبية، نعيد إحياء اللغة العربية، ونناقش النقول الترجمية ومغالطاتها عبر الحضارات.

لتعزيز جودة المحتوى الفلكي العربي، #إذاعة_المترجم تضع يدا بيد مع مبادرة #السموت لتقديم أحدوثة الذي يجمع بين الأدب والعلم

تابعونا لاكتشاف مفاهيم نادرة، مصطلحات علمية دقيقة، وتصحيح للمغالطات الشائعة.

حسابات مبادرة #السموت:

http://twitter.com/alsmoutorg

https://www.instagram.com/alsmoutorg

http://tiktok.com/@alsmout

 

كتابة المحتوى | منار الهلالي

رسم وتصميم | الأحداث رها الأحمري

تعليق صوتي | ريم عبدالله المبشر

تحريك المشاهد | دنى جماح، نجاة حمادي

جميع حقوق المؤثرات الصوتية في البرنامج محفوظة لـ يد عود

تابعونا:

http://twitter.com/pmutarjim

https://www.instagram.com/pmutarjim

http://tiktok.com/@pmutarjim

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.

"خذ المخاطرة المحسوبة وتوكل على الله"

خلف كل الإنجازات الكبيرة والمتتالية والنجاحات المبهرة، بداية بفرصة وبمخاطرة.

يحكي لنا أحمد الطحيني رحلته في الحياة حتى وصل الى ما وصل اليه من انجازات قيادية كبرى.

احمد الطحيني  #فلك_في_الترجمة يحاوره فهد الهذلول على #إذاعة_المترجم

برنامج #فلك_في_الترجمة يحرص على استضافة العاملون في الخفاء، الذين يعملون لإثراء المجال حتى وإن لم يترجموا

إخراج وهندسة صوتية:

مروان السويلم (marw11n)

موسيقى:

زياد الليلي

#إذاعة_المترجم هي الوجهة السماعية لكل مترجم في المملكة العربية السعودية والعالم

ضمن مبادرات:
https://twitter.com/servmutarjim

برعاية:
متجر المترجم
https://amutarjim.com

 

إدعم الإذاعة: https://amutarjim.com/

See omnystudio.com/listener for privacy information.