Laksana gajah dalam perang, menahan panah yang dilesatkan busur, Saya akan menahan kecaman. Sesungguhnya, banyak orang bermoral buruk. Yang jinak digiring ke kerumunan, Raja menunggangi yg jinak itu, Ia yg terkendali, yg menahan kecaman, adalah yg terbaik di antara manusia. Yg terbaik adalah keledai jinak, dan kuda shindhu berdarah murni, serta gajah biasa dan gajah agung, yg lebih baik lagi adalah yg mengendalikan dirinya.