・「においをクンクン嗅ぐ」はsniff、もちろん「クンクン」なんて言いません。

・「クスクス笑う」はgiggle

・「（電車の）キキー」「ねずみがチューチューなく」「キーキー声で話す」は、すべて同じ単語で表現します。はたして…