すっかり朝晩冷えてきてヒーターのお世話になっています

1年あっという間ですね(^-^;)

新しいドライブレコーダーはGPSが付いているのでドキドキしながらおりこうさんに走っています

今回のテーマは和製英語

主に工具系の和製英語をピックアップしてみました

マイナスドライバー　screwdriver　flat head screwdriver

プラスドライバー　phillips screwdriver

モンキレンチ　Adjustable wrench　adjustable spanner

レンチはアメリカ英語　スパナはイギリス英語

片口スパナ(コの字型)　Open ended spanners

メガネレンチ　Box ended spanners

六角レンチ　hex key

カッターナイフ　utility knife　一部の国では　Japanese knifeと呼ばれる

ニッパ　diagonals又はdiagonal cutting pliers

フライス　Milling cutter

ノギス　Vernier callipers

オートバイ　motorcycle

シャープペンシル　mechanical pencil

ホッチキス　Stapler

ガソリンスタンド　米　Gas station　英 Petrol station

＊放送中ではガススタンド、ペトロールスタンドといっていましたがステーションが正しい呼び方です

コストダウン　Cost reduction

コンセント　米　Output　英　Socket

ホテルのフロントなど　reception

いろんな言葉が海外では通じないんですね(^-^;)

私はそんな心配する必要は無さそうですが・・・

mechanicalradio026.mp3