# 49線上同步收聽 專訪：手譯員 孫惠婷

語言溝通是拉近人與人之間距離的橋樑，當我們遇到不熟悉的語言，就必須透過翻譯來了解對方的意思，對於聽障朋友亦是如此，因為溝通模式的不同，由手譯員透過臉部表情、手語等方式，來將語言轉化讓他們能清楚我們所要表達的意思。

《礙有為》開播以來，訪談了許多聽障的議題，這次團隊們邀請到對「聾人」、「聽障」領域服務有著極大熱忱的手譯員—惠婷，與我們分享手譯員這份工作的服務。

你知道手語除了自然手語、文字手語，還有一個土手語文化嗎？

你知道手譯員除了要學習手語外，臉部表情也是相當重要的嗎？

來來來，這集就讓惠婷帶我們來了解聽障的文化，而惠婷又在這個服務中，如何克服自己的恐懼，取得了四等星潛水長的資格？精彩的內容千萬不要錯過唷！！！