与纪晓岚的倡优地位相反，法国《百科全书》完全代表了狄德罗的自由意志。与大清四库馆的臣僚相比，狄德罗在编纂《百科全书》时的待遇可谓寒酸至极。此外，纪晓岚与其他编纂《四库全书》的人员是上下级关系，而狄德罗与其他编纂人员则是同事关系。在这样恶劣的条件下，狄德罗顶住一切压力，最终让《百科全书》问世。