南怀瑾的最后100天(王国平著)

第十五章 中西交流一使者(2)


Listen Later

欢迎收听南怀瑾的最后一百天。作者,王国平播讲西陌第十五章中西交流一使者,男士,教授包卓力就像教其他人一样谈话。然后总是会有一个人翻译。包先生追随近三十年,还是得用英语交流。就像现在,我与他的交流,还是得借助慕容容的翻译。包先生回忆说,翻译总是有问题的,翻的不对,不正确,翻译永远是问题。比如他是一个男的还是女的,翻译人员都翻译不对,说白,他们要说黑。我说黑,他们的意思是说白,他们不清楚很多这样的事,有的时候犯错了,中国人就不承认我错了,就是突然安静下来。我很想跟老师学习,但是因为语言的障碍,有的时候似懂非懂,是语言之间并没有讲到那个点上就流泪。怎么办?听不懂,很想学包先生就想找一本老师的书来读,结果当时老师的作品只有一本书是翻译成英语的。译者是老师的得意学生朱文光。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

南怀瑾的最后100天(王国平著)By 西陌听书