列维-斯特劳斯说：“翻译中会丢失的是诗，而翻译中不会丢失的，是神话。”在他的著作中还提到这种多层嵌套在一起的，时空颠倒，循环的“克莱因瓶”结构的神话。