台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百八十二首

和賈舍人早朝

作者：岑參

詩篇：鷄鳴紫陌曙光寒，鶯囀皇州春色闌。金闕曉鐘開萬戶，玉階仙仗擁千官。花迎劍珮星初落。柳拂旌旗露未乾。獨有鳯凰池上客，陽春一曲和皆難。

簡介：岑參這首和答詩，即對仗精工詞藻華麗，猶以押韻「奇險取勝。」

通常寫宮廷詩的韻腳，都以恭頌字句押韻。如賈至「御爐香，待君王。」

杜甫「醉仙頭，有鳯毛。」王維「拜冕旒，袞龍浮」等

⋯⋯即是其例。

岑參出人意外，用上平聲十四寒韻。一般都用在衰颓感伤詩境，宮廷詩乏人問津。因為稍有不慎，就變敗筆。這如走鋼索，過獨木橋，為何他甘冒這種風險呢？岑參心知肚明，要與杜、王二人同和此詩不易。杜甫律詩名震朝野。

王維久任朝官，寫起宮廷答和詩，就同輕車熟路。若無出奇走險，恐怕難望其背。經過岑參揀字練句，竟然化腐朽為神奇，甚至起聯就以「偷春格」對仗對得至絶至妙。

“鷄鳴”對鶯囀，“紫陌”對皇州曙光”對春色，“寒”對闌。整個意境如浴火鳳凰。雄雞一唱天下白，黑夜已過，曙光乍現。那暮春清晨的早間，雖然微冷，但令人舒爽。“闌”字：通常也用在凋零殘景，可是以春色鷄鳴配上鶯啼，整個氛圍就脫胎換骨。春闌並非秋闌，花雖疏而葉更茂。紅雖少而綠色多，加上黃鶯依附，更顯得生機盎然。這首韻腳，押得險，由險轉麗，由麗轉奇，堪稱「奇險取勝」請待明日繼續！

附記：星是讀音

話音：星⋯⋯

有時星光有時月光

二：曲是讀者。

話音：曲⋯⋯

唱歌拉曲。

提供參考！

千家詩，相研究

集思廣。共進心

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話