台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百六十九首

寒夜

作者：杜耒

詩篇：寒夜客來茶當酒，竹爐湯沸火初紅。尋常一様牕前月，纔有梅花便不同。

簡介：好詩令人激賞，佳句便成名言。就如同詩的第一句，已經成為很多人的口頭語。作者杜耒北宋江西臨川人氏，生平並無詳細資料記載，只知推動變法的王安石，幼年曾經受他啟蒙，可見他是飽學書儒。詩題原名「寒夜客來」。採用開門見山的格式，首句就將主題點出「寒夜客來茶當酒。」雖是脫口而出，流傳甚廣，只要細嚼慢嚥的品賞，恁會回味無窮。

首先：寒冷夜晚有朋來訪，必是熟悉的知友。

第二：熟悉至不用備酒款待，可以茶代酒，那種交情可想而知。第三：作者是文人學士，這位冒著寒冷的夜晚專程來訪友人，也絕非庸俗之輩，所以才能寒夜煮茗，圍爐深談。竹爐火炭紅炎，壼中熱水滾滾，賓主以茶代酒，溫馨𣈱談爐火暖身，茶香沁心，

這是何等清雅！三四二句：再從室內轉向室外相映。夜深人靜，明月如霜照在窗前，陣陣冷風吹進寒梅清香，使茶逢知己勝過酒的賓主，更加神清氣爽。這就是宋詩借景融入說理風格。隱讚寒夜造訪至友，如梅花高潔人品，值得深交。

一様窗前月，寒夜圍爐品茗，但多了寒梅芬芳，那氣氛就有天壤之別。

全詩結構小巧雅致，不僅妙思，又能曲描其狀，淡中有味，的確是小品中佳作。附記：客是讀音

話音：客⋯⋯

人客來坐。

二：湯是讀音。

話音：湯⋯⋯

一碗湯真合味。

提供參考！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話