台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百六十七首

冬景

作者：蘇東坡

詩篇：荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

簡介這首是宋哲宗元佑五年初冬季節，（1090）時任杭州知州，東坡先生寫給至友劉景文佳作。以冬季現成實物比喻，鼓舞至友必須豁達、樂觀進取、也藉此推崇他高尙人品。詩從出麈而不染的荷花謝了，連平時像雨傘保護荷葉已枯萎了。如同感傷時光無情，時運不濟。第二句馬上將筆勢劈空振起：「菊盡猶有傲霜枝」道盡秋菊孤高之態與貞亮之節。更進一步分析：歲月無情把花、葉、摧殘，

『傲霜枝』猶如內在精神，還是不能被外來惡劣環境打倒。這種互文見義、呼應之勢的手法，確實令人稱絕。

第三句：世人皆以蕭瑟秋風，嚴寒冬季為苦。他偏稱是“一年好景”而且諄諄叮嚀“君須記”。全句平淡無奇，卻是令人意料之外的感受，結句若無充實完善，整首就變成虎頭蛇尾的虛張聲勢。

「最是橙黃橘綠時」，不只描寫果實成熟豐碩，

色彩也黃綠相映，確實是化腐朽為神奇妙筆。這首雖是贈送劉景文，也是在鞭䇿自己。因為寫這首時他已五十五歲暮年。加上仕途坎坷挫折，但他生性豁達樂觀進取，更不因年老消沉，而且越挫越勇。

就如橘樹、任它風狂雪飄，整株還是滿滿果實，而且葉青，不亞寒冬的松柏。

北宋大文豪一句

「最是橙黃橘綠時」讓千百年來的世人，都能分享他文化、詞藻

的果實。

附記：蓋是讀音

話音：蓋⋯鼎蓋

二：枝是讀音。

話音：枝⋯⋯

枝仔冰。

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話