台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十二首

早春

作者：白玉蟾

詩篇：南枝纔放兩三花，雪裡吟香弄粉些。淡淡著煙濃著月，深深籠水淺籠沙。簡介：白玉蟾是南宋福建閩清人氏，曾在武夷山修道。後蒙南宋寧宗天子召進臨安太乙宮，封號

“紫清明道眞人”

精畫梅竹，又擅詩作。這首以：

「早春」詠梅。把梅花開放時節，梅花姿態、梅花芬芳，梅花在月下、水邊的麗影，描繪得淋漓盡致，但隻字未提到「梅」。這種含蓄手法：正是不著一字，盡得風流意境！首句的“南枝”就因向陽，應證古早話「向陽花木早逢春」所以南枝先開二三蕊的梅花，算是最早綻放。第二句：

「雪𥚃吟香弄粉些」“雪𥚃”是加強早春百花，依然是梅花綻放最早。“吟香弄粉”

這句是把早春的梅：花態、花容花香、花蕊、花瓣⋯⋯逐一欣賞得精至入微。

後二句：進一步把梅花綻放四週環境，創造䑃朦朧朧的隱約美，又將花、雪、月、水、煙，沙連成一片。對仗工整，“淡淡著煙”對準深深籠水，“濃著月”

對淺籠沙。

這種“句中對”更能増強詩篇的節奏感。儘管字句中亳無梅字，隱喻中卻將梅花點活，使全首充滿春意盎然，富有生命活力。

附記：些是詞句語氣，並沒任何釋義。

二：些⋯⋯是一點點的意思。

台語（古漢語）發音差一點點，意思就截然不同提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話