台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十六首

秦淮夜泊

作者：杜牧

詩篇：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

簡介：杜牧有：

「小杜」之稱，就是他的詩風、尤其對國家安危動見觀瞻，很像杜甫。所以才有此別號。首句寫景之中，用煙、水、月、沙再由二字籠籠襯托，畫成一幅朦朧冷清水色夜景。

第二句：“近酒家”不止點出詩題，又啓動思古之幽情。秦淮一帶在六朝時期，是著名的歡樂場所。青樓酒家林立，多少富豪商賈、逹官貴人，纸迷金醉，身敗名裂、在此聲樂之地。時過境遷夜宿秦淮還聽到靡靡之音，才引出「商女不知亡國恨，隔江猶唱後庭花」名言。

商女就是賣唱歌女。“猶唱”二字意味深遠，巧妙把歷史、現實聯為一體，傷時之痛，委婉深沉。

“後庭花”是陳後主創作，後人譏笑是亡國之音。

這二句：表面是在批評歌女，實際是有感晚唐國事衰微，朝政紊亂，內有宦官把政、外有藩鎮割據。當權者還自我陶醉，天下昇平。這種靡靡之音，聞之令他錐心刺骨之痛。整首二十八字、字字精煉含蓄，委婉表達對歷史深刻的思考，對現實深刻的憂慮。內容深厚，感情深沉，意味深長，引人深思。詩境雖是對時事關切和憂慮，但景、事、情、意一氣呵成，成為千古絕唱！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話