台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百七十首

霜月

作者：李商隱

詩篇：初聞征雁已無蟬，百尺樓臺水接天。青女素娥皆耐冷，月中霜裏鬦嬋娟。簡介：詩的特點在於即景寓情，因象寄興。能在平常題材中，用不平常的詞彙，創造高超優美的意境，也是特點。主題霜月是

深秋月夜景色，本當蕭肅冷寂。他卻借神話中，霜、月、冷艶特色，爭美競妍，妙筆生輝，堪稱是特點中特點。

「初聞征雁已無蟬」首句就用南飛雁群，揮別秋蟬，表示時光推移進入深秋。

第二句「百尺樓臺水接天。」居高臨下，在樓台所見水色，上接天空的景象，成為文字的背景。列隊南飛雁鳥，就透出一股寂寥蕭肅秋氣。

“青女”就是掌握降霜落雪女神，

“素娥”就是月宮仙子同時浮現，儼然地面覆蓋秋霜，秋月寒光四射。那種霜月交輝，寒氣迫人，更呈現秋夜玉潔冰清之美。

詩意到此以已臻境，結句不知如何收束！

「青女素娥俱耐冷，月中霜裏鬦嬋娟。」輕而易舉迎刃而解。

甚至將秋月玉潔冰清之美，化實為虛，轉合執司霜降青女，與高處不勝寒的月宮仙子，彼此相互比鬥嬌美姿容！

冷艶、冷艶之至難怪李商隱受尊稱：開晚唐「冷艶」詩風先軀！

附記：早年與很多喜愛古詩朋友研究討論。有人提及此詩第三句末字，如果能把

「冷」改「寒」

豈不是更典雅。

沒錯，㨂字造句寒肯定比冷好。難道李商隱不會用嗎？不！只因

“寒”是平聲，

“冷”是仄聲，

詩用平聲起韻，第三句的韻腳，必定要用仄聲，否則？就變成「沒平沒仄」。這就是詩的韻律，平仄比選字更為重要。提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話