台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百四十四首

村晚

作者：雷震

詩篇：草滿池塘水満陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無聲信口吹。

簡介：翻開古典詩詞，仔細的探索，我們會發現一件很趣味的話題。清朝乾隆皇帝雖然留下很多的詩作，卻沒有一首讓人記住。宋朝雷震，生平不詳，歷來詩集只留這首，凡是讀過的人，無不記憶良深讃聲不斷。正是「功夫下得深，一首勝萬金」這首詩前二句：描述農村薄暮的景色，後二句帶來生動的畫面，前後搭配如同一幅“村晚”

的景觀，自然純樸，清新脫俗。

首句「草滿池塘水滿陂」一句當中連用二字満，就是強調今年雨水充沛，農作物豐收可以預料。

“陂”是古漢語也是台語常用名詞於今都用“池塘”代替。以前有田，就有陂，陂是用來灌溉，也是童年難忘的回憶之地。「山銜落日浸寒漪」點明傍晚，太陽西墜好像被山頭銜在口中。夕陽餘暉，浸沉在水面，碧綠水波耀眼奪目，美不勝收。隨後以「牧童歸去橫牛背」把注意力從絢麗的背景，帶上牛背上橫坐牧童，再從牧童身上引向他，信口隨興的短笛。那無腔無調的笛聲，嘹亮的隨風飄散山野。為晚村加添無比安閒自樂。這首詩題平凡，描寫卻是悠然超凡，世外桃源般的畫面，無論是色彩搭配，或是主題背景佈局，都非常協和。而畫中之景，畫外之聲，更使人悠然自得美好的感受。難怪無曲無調的笛聲，也成為天籟之音！

附記：橫是讀音

話音：橫⋯⋯

橫行直撞攏甭驚

提供參考！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話