台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百四十五首

茅檐

作者：王安石

詩篇：茅檐常掃淨無苔，花木成蹊手自栽。一水䕶田將綠繞，兩山排闥送青來。

簡介：這首詩是王安石變法失敗之後，辭官告老退居江陵，過著與世無爭生涯。隔鄰也居住一位隱者，楊德逢別號湖隂先生。

學識淵博，才德兼備，深受王安石敬重。特地書寫二首「書湖隂先生壁二首」題在壁上。”茅檐”

就是其中一首。

前二句「茅檐常掃浄無苔，花木成蹊手自栽。」字句意釋是草茅簷下比較隂濕，易生青苔。但因主人勤於摒掃，簷下不見絲絲青苔。並且愛及花木，把每株修剪的有靈有性，引來愛花惜花同好，絡繹不絕前來觀賞。把庭院行出一條別有小徑。字句間雖是稱讚主人勤奮及細膩的手藝。絃外之音，卻是對這位退隱山林的高士，雖不能兼善天下，卻可以獨善其身。更暗示：德不孤，必有鄰。「一水䕶田將綠遶，兩山排闥送青來」。

這二句不祇是妙對，也可稱是千古絕唱。用簡易解釋：是院外一條清徹明亮的小溪，在平坦的田野上彎曲環繞而過，而輕輕推開院門，就能看到遠山青翠一直送進門來。進一步的探索，就能洞悉作者讚頌是：仁者樂山，智者樂水。環䕶週圍的白水，伴著迎面的青山，這豈不是隱者選擇仁智二修最佳洞天福地嗎！上句用綠色圍繞，下句用青送來。作者揀字造句喜用綠和青二字，因為它們含有智慧、冷靜充滿生機。連最喜愛的章句也用上，對這首詩精雕細琢可見一班！

附記：苔是讀音

話音：苔⋯青苔真滑要行要細膩

提供參考！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話