Dicamba, a widely used herbicide linked to crop damage and health concerns, faces legal challenges as the EPA moves to re-register it despite studies tying it to cancer, hypothyroidism, and rising residues.