Il vous est sûrement arrivé de vous rendre sur un site Internet ou d’ouvrir un fichier PDF et que Jaws ou NVDA lise le texte avec un accent anglais alors que celui-ci est bien rédigé en français. Ceci est dû à un code inséré dans la page ou le document pour spécifier la langue et que le concepteur n’a pas su ou pu modifier.

Pour remédier à ceci, il faut indiquer à Jaws ou NVDA de ne pas tenir compte de ce code.