Wie aus einer vollkommen harmlosen Situation, durch den überraschend skeptisch prüfenden Blick einer mitfahrenden Servicekraft, ein schier nie endendes Duell hätte werden können.