Die Sängerin Umm Kulthum wird auch als die Maria Callas Ägyptens bezeichnet. Sie feierte in den 40er und 50er Jahren des 20. Jahrhunderts große Erfolge und trat in ausverkauften Konzerthallen auf. Lange dominierte sie den Musikmarkt Ägyptens, zu ihrer Beerdigung im Jahr 1975 kamen an die vier Millionen Trauergäste. Im westlichen Kulturraum ist Umm Kulthum weniger bekannt. In der Neuköllner Oper ist jetzt ein Projekt des niederländischen Regisseurs Sjaron Minailo und der französischen Musikerin Nesrine zu sehen: " طرب / TARAB", eine Oper mit Liedern der berühmten ägyptischen Sängerin. Regine Bruckmann hat eine Probe besucht und sich von der Musik bezaubern lassen.