La Slovaquie en direct, Magazine en francais sur la Slovaquie

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

Sinológ a tlmočník čínštiny Pavel Dvořák ml. nikdy netúžil precestovať svet. Túžil spoznať Čínu. Po štúdiách na čínskej univerzite sa mal vrátiť domov, ale rozhodol sa inak. Z malej slovenskej dediny sa presťahoval do dvadsaťsedemmiliónového Šanghaja. Začiatky bez zázemia, peňazí a známostí boli ťažké, ale otvorili Pavlovi dvere do nového života. V Číne spoznal svoju manželku, uchytil sa ako tlmočník, sprievodca a napokon aj majiteľ cestovnej kancelárie. Vďaka svojej pestrej práci precestoval krajinu od severu na juh a od západu na východ. Nazbieral bizarné a vtipné zážitky z ciest, čínskych tovární, medzinárodných korporácií, politických rokovaní, ale aj čínsko-slovenského manželstva a rodinného života, o ktoré sa s čitateľmi podelil v knihe Moja čínska dekáda. V cykle Čítanie na pokračovanie si môžete vypočuť ukážky z častí Slon v čínskom porceláne, Nový život, Bizarné zážitky tlmočníka a Štyri svadby a dva pohreby.

Autor: Pavel Dvořák

Interpret: Juraj Smutný

Majsterka zvuku: Iveta Janáková

Hudobný dramaturg: Ján Fiala

Redakčne pripravila a režírovala: Ľubica Pliešovská

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

V napoly beletristickom, napoly historickom románe autorka podáva dojímavé svedectvo o svätom Augustínovi z pohľadu jednej z jeho najbližších žien: Elisy, ktorá s ním zdieľala život takmer pätnásť rokov. Knihu V tieni svetla do slovenčiny preložil Igor Navrátil. V réžii Mileny Lukáčovej číta Ingrid Timková.

Pogrom v Sumgaite a ozbrojený konflikt na konci 20. storočia v Náhornom Karabachu, nie sú iba historickými udalosťami. Autorka im v poviedke „Orechy zo Sumgaitu“ predáva ľudský rozmer, v ktorom sa kĺbi priateľstvo s nenávisťou, túžba po mieri a pokojnom živote s túžbou po odplate. Poviedka „Domy na hraniciach“ nám na pozadí romantickej zápletky približuje aktuálnu situáciu na Cypre, poznačenom udalosťami z roku 1974, keď na ostrov vtrhla turecká armáda a tureckí a grécki Cyperčania sa prvýkrát ocitli na dvoch stranách nepriepustnej hranice. V réžii Stanislava Bilého číta Viktória Sedláková.

Deväťdesiate roky, malomestské sídlisko. Detstvá, dospievania, starnutia, rozbité kolená, premočené papuče, susedia, krčmy, škôlky a školy, malomestské životy, Maria Callas a jedna Babička. Kto však aspoň trochu pozná literárny štýl Ivany Gibovej, vie, že nostalgické spomínanie sa tu konať nebude. Ivana Gibová sa stala s prózou Babička laureátkou literárneho ocenenia Anasoft Litera 2024. „Je rok 1995, Babička sedí vo foteli a počúva platňu Marie Callas. Ale trt. Chceli by sme. V skutočnosti Babička kuká v telke akýsi perfídny program. Dokonca ani neštrikuje, ani nič podobne babičkovské nerobí, len sedí a kuká.“

Nevhodné pre poslucháčov do 15 rokov. Interpretuje Ivana Kováčová. Hudobný redaktor: Ján FialaTechnicky realizovala: Iveta Janáková. Redakčne pripravila a režírovala: Mária Danadová.