In der ersten Folge erzählt Max von „der Spanierin“, wie er sie eines Abends in Hamburg auf der Straße ansprach und wie daraus eine Affäre wurde.

Es geht um Sangria, Sprachbarrieren und die Frage, welche Situation nun eigentlich der Endgegner ist, wenn es darum geht den ersten Schritt zu wagen.