Da gramática à licença poética: o professor Marcelo Batista destrincha o português