DIOS ES MI FUERTE, MI ESCUDO, Y EL CUERNO DE MI SALUD

2 Samuel 22:3 JBS

Dios es mi Fuerte, en él confiaré; mi escudo, y el cuerno de mi salud; mi defensa, y mi refugio; mi salvador, que me librarás de violencia.

“Dios es mi fuerte”, he tsûr: un acantilado, una roca o peñasco; figurativamente un refugio.

“Mi escudo”, he mâgên / meginnâh: un escudo; figurativamente un protector, defensa.

“El cuerno de mi salud”, he qeren: un cuerno, una corneta; por semejanza, un pico (de una montaña), un rayo (de luz); figurativamente, poder : - “El poder que me salva”

“Mi defensa”, he miśgâb: propiamente un acantilado (u otro lugar elevado o inaccesible); en sentido figurado, un refugio; defensa, fuerte alto (torre).

“Mi refugio”, he mânôs: una retirada (literal o figurativamente); una huida: - escape, refugio.