We sit down to watch the highly rated romance “Silent Voice” and a view tears may have been shed