How do we know the Holy Spirit is leading us, or when it's just our own hearts and ideas?

There's no formula for this - discernment isn't a math problem to be solved, but a relationship to engage.