It’s 2050 and young Ezra is hyperconnected to Infinity, a metaverse that has transformed Brussels and facilitates most actions in everyone’s lives. Almost everyone. One day, Ezra discovers archives from the 2020s that put her on the trail of a retired journalist, a "disconnected." This starts Ezra’s journey to uncover the mysteries of an oppressive and corrupt system.

In Episode 9, Ezra doesn't find Cy but meets up with Adrien and a group of disconnected people in a hidden bar for what looks like the beginnings of the resistance to Infinity. 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.