With the Bills’ home opener on the horizon, the group digs into Western New York’s tailgate culture, from signature dishes to the game-day looks that turn parking lots into runways.