New renderings show where the much-anticipated new Avatar destination and Coco-themed ride will be built, in addition to which attraction will close to make room for the expansion.