Dans cet épisode, Margarida Garcia s’entretient avec Darren Saunders, chercheur en linguistique, militant des droits des personnes sourdes et membre du Comité consultatif sur la diversité de la Fondation Pierre Elliott Trudeau.

M. Saunders plaide pour la reconnaissance de la langue des signes, son enseignement en très bas âge et la contribution des personnes sourdes à la société. Il dénonce la notion médicale de lacune chez les personnes sourdes, qui les dévalorise. Il fait appel à l’ensemble de la population pour rendre les arts, la justice et l’information accessibles aux personnes sourdes, tout en rappelant qu’il faut les consulter pour connaître leurs souhaits et leurs besoins et cesser de prendre les décisions pour elles.